Ehrung für Mikis Theodorakis auf der Insel Sifnos
Es war eine lange geplante Veranstaltung, und sie
sollte ein voller Erfolg werden. Ein griechisch-
deutsches Künstlerteam, das seit langem
zusammenarbeitet, gestaltete einen Abend, den
die vielen Gäste - es mögen etwa 400 gewesen
sein (Sifnos hat gerade einmal 2000 Einwohner!) -
so schnell nicht vergessen werden.
Die Filmemacher Klaus Salge (rechts) und Asteris
Kutulas (Bild links unten (zeigten ihren Film “Mikis
Theodorakis, Komponist”, der den langen und
schweren Weg des genialen Künstlers beschreibt.
Für viele Griechen ist Theodorakis immer noch
vorwiegend der große Liederschreiber, der den
“Zorbas” so mitreißend vertonte, der den
Griechen etwa 700 Lieder geschenkt hat. Darüber
hinaus seine sinfonische Musik, sein Gesamtwerk
dem Publikum nahe zu bringen, war eine der
Aufgaben, der sich Kutulas und Salge mit dem
Film gestellt hatten. Die andächtige Stille während
des Films und ein langer Applaus danach waren
Indikator genug, dass dies gelungen war.
Das Publikum in Apollonía, dem Hauptort der Insel, sollte an diesem Abend aber noch einen
anderen Theodorakis erleben, Theodorakis, den Dichter. Er schrieb - vor allem als junger
Mann - viele Gedichte, bei denen er vermutlich “vergessen” hatte, sie zu vertonen. Jannis
Zotos, der Grieche aus Berlin, der mit einigen Musikern seiner Band nach Sifnos angereist
war, hat sich seit Jahren der Aufgabe verschrieben, Mikis’ Gedichte zu vertonen - und der
Meister selbst ist davon mehr als angetan. Inzwischen hat Zotos davon eine CD gemacht.
Seit einiger Zeit arbeitet er mit der griechischen Sopranistin Kalliopi Vetta zusammen, deren
helle Stimme dem Konzert auf Sifnos eine besondere Note gab. Nach mehreren
gemeinsamen Auftritten ist sie inzwischen bestens mit Zotos’ Melodien vertraut.
Als überaus gelungen konnte man die Programmgestaltung bezeichnen - eine populäre
Komposition von Theodorakis, ein melancholisches, leises Lied von Zotos. Ich glaube, dass
man in Griechenland noch viel von Jannis Zotos hören wird. Die Melodien gehen ins Ohr,
man kann sie schon nach dem zweiten Hören mitsummen. Ich hoffe, dass sich auch im
nächsten Sommer Sponsoren finden werden, die dem deutsch-griechischen Team Auftritte
in Griechenland ermöglichen. Wir sind dann auf alle Fälle wieder dabei!